anti-virus software – Русский перевод – Словарь Linguee

anti-virus software - Русский перевод – Словарь Linguee
The anti-virus software from Germany passed […]

the test on the operating system RedHat Enterprise Linux 5.2 in the categories

[…]

Wildlist, worms and bots, polymorphous threats and Trojans with excellent detection performance.

avira.com

Антивирусное ПО из Германии завершило тест […]

в операционной системе RedHat Enterprise Linux 5.2 в категориях Wildlist, черви

[…]

и боты, полиморфные программы-вредители и трояны, показав высочайшую эффективность распознавания.

avira.com

The anti-virus software testing specialists at AV-Comparatives e.V. have chosen Avira […]

AntiVir Premium as the best anti-virus solution of 2008.

avira.com

Специалисты по тестированию антивирусного ПО компании AV-Comparatives e.V. подводят итоги […]

года и признают ПО Avira AntiVir

[…]

Premium лучшей антивирусной программой 2008 года.

avira.com

According to media reports, a hardened Russian cyber-terrorist, KGB general Eugene Kaspersky, chief and nominal owner of Kaspersky Lab, created with money from thievish common fund of

[…]

Putin’s KGB gang of

[…]
crooks and thieves, specializing in selling anti-virus software, stuffed with viruses intended for espionage […]

and organizing DDoS

[…]

attacks on Kremlin-critical websites, like Kavkaz Center, was included by computer specialists from a renowned computer portal, Wired, into the list of 15 most dangerous international terrorists under # 8.

kavkazcenter.net

По сообщениям СМИ, генерал-кибертеррорист ФСБ Евгений Касперский, главарь и номинальный владелец созданной на деньги воровского общака путинской

[…]

банды жуликов и воров

[…]
«Лаборатории Касперского», которая специализируется на выпуске начиненного вирусами подставного «защитного […]

ПО», предназначенного

[…]

для шпионажа и организации ДДоС-атак на неугодные Кремлю сайты, был включен компьютерными специалистами из всемирно известного ресурса Wired в Список из 15 самых опасных преступников в мире, под № 8.

kavkazcenter.net

If you have replaced the preinstalled anti-virus software with the anti-virus software of your choice, you should run a virus check with this anti-virus software.

toshiba.eu

Если предварительно установленное антивирусное программное обеспечение было заменено другим, запустите в нем проверку на наличие вирусов.

toshiba.ru

Bundle archiving and discovery software as well as

[…]
anti-spam and anti-virus software with a hosted […]

Exchange offering to provide a fully

[…]

functional offering that can all be managed under Parallels Operations Automation.

parallels.com

Объедините в один пакет услуг

[…]

программы для архивирования и

[…]
восстановления, защиты от спама и вирусов и hosted Exchange, […]

чтобы создать универсальное

[…]

предложение, которым можно управлять с помощью Parallels Operations Automation.

parallels.com

Absence of anti-virus software.

unesdoc.unesco.org

Отсутствие антивирусного программного обеспечения.

unesdoc.unesco.org

Avira is a foundation member of

[…]

the ITSMIG e.V. association and the

[…]
only producer of anti-virus software who has committed […]

to the voluntary agreement to fulfill

[…]

the principles of the initiative “IT Security made in Germany”.

avira.com

Компания Avira является

[…]

соучредителем союза ITSMIG e.V. и

[…]
единственным разработчиком антивирусного ПО, который с помощью […]

индивидуального обязательства

[…]

обязался следовать принципам инициативы “IT безопасности made in Germany”.

avira.com

The firewall should be deployed only if the risk assessment of the control system determines that the controllers cannot be adequately protected from denial-of-service attacks

[…]

by deploying other protection methods, such as

[…]
disabling media ports on a workstation and installing anti-virus software.

www2.emersonprocess.com

Брандмауэр следует применять, только если специалисты, оценивающие риски для системы управления, определят, что контроллеры не получается надлежащим образом защитить от атак типа «DoS атака» за счет

[…]

внедрения других методов защиты (таких как отключение

[…]
мультимедиа-портов на рабочей станции и установка антивирусного ПО).

www2.emersonprocess.com

Depending on the system environment, the subject virus may have already

[…]

been moved to quarantine by the Auto

[…]
Protect feature of the pre-installed anti-virus software Norton Internet Security (trial version).

toshiba.eu

В зависимости от системной среды, этот вирус, возможно, уже

[…]

отправлен в карантин

[…]
функцией автозащиты Auto Protect предварительно установленного антивирусного программного обеспечения […]

Norton Internet

[…]

Security (пробная версия).

toshiba.ru

Although contains no harmful code,

[…]
the program may be detected by some anti-virus software as potentially dangerous or ‘potentially […]

unwanted program’.

passcape.com

Несмотря на то, что программа не содержит какой-либо

[…]

вредоносный код, она

[…]
может определяться некоторым антивирусным и антишпионным софтом как ‘Потенциально нежелательная’ […]

или даже инфицированная.

passcape.com

The main difference is that TMUSB is a product developed on the assumption that the target computer is being protected

[…]

by our products, but TMPS was developed on the assumption that

[…]
the environment cannot have anti-virus software installed.

trendmicro.co.uk

Основное различие состоит в том, что продукт TMUSB рассчитан на использование на компьютерах,

[…]

защищенных с помощью наших решений, а решение TMPS

[…]
разработано для сред, в которых не установлены средства антивирусной […]

защиты.

trendmicro.com.ru

Workstation standards will require all ICT chiefs to collaborate in 2011 in order to identify workstation hardware standards, customary workstation management tools and a reduced

[…]

set of common workstation software tools such as

[…]
operating systems, e-mail applications, browsers and anti-virus software.

daccess-ods.un.org

Для разработки стандартных конфигураций рабочих станций необходимо, чтобы в 2011 году начальники всех служб ИКТ согласовали стандартные аппаратные конфигурации, стандартный набор приложений для управления ими и сокращенный стандартный набор общих

[…]

приложений для рабочих станций, в частности

[…]
операционных систем, программ электронной почты, броузеров и антивирусных […]

программ.

daccess-ods.un.org

The default Port setting is recommended to avoid getting

[…]
blocked by your firewall or anti-virus software.

download.shuttle.eu

Рекомендуется использовать порт по умолчанию, чтобы избежать

[…]
блокировки со стороны Брандмауера или анти-вируса.

download.shuttle.eu

Applications that require customers to disable other

[…]

features required by the PCI Data

[…]
Security Standard, like anti-virus software orfirewalls, in order to […]

get the payment application to work properly; and

hrs.ru

Приложения, для надлежащего функционирования которых требуется отключить

[…]

настройки, которые в Стандарте

[…]
описаны, как обязательные, например, анти-вирусные программы или межсетевые […]

защитные экраны; и

hrs.ru

Your pre-installed Symantec anti-virus software (Norton Internet Security trial version) […]

will detect and quarantine the subject virus

[…]

if your notebook PC is affected.

toshiba.eu

Если ноутбук заражен,

[…]
предварительно установленное антивирусное программное обеспечение Symantec (пробная версия […]

Norton Internet Security)

[…]

обнаружит вирус и отправит его в карантин.

toshiba.ru

In case of doubt, please run a

[…]

system scan with Norton

[…]
Internet Security (or the anti-virus software of your choice) to make […]

sure that the virus files have been quarantined.

toshiba.eu

В случае сомнения запустите

[…]

проверку системы с помощью

[…]
Norton Internet Security ли любого другого антивирусного программного […]

обеспечения), чтобы убедиться

[…]

в том, что зараженные файлы отправлены в карантин.

toshiba.ru

U-disk virus protection: Built-in anti-virus software protects and keeps the system at its best performance.

ebuyeshop.com

U-диск антивирусной защиты: встроенная в программное обеспечение антивирусной защиты и держит систему в самом лучшем исполнении.

ebuyeshop.com

Anti-virus software must be used on all email systems and desktops to protect systems from malicious software.6

hrs.ru

Чтобы защититься от них, антивирусные программы должны быть установлены на всех почтовых системах и рабочих столах.6

hrs.ru

For the short term company became world`s largest manufacturer of INFOSEC software for home

[…]

and office and also world`s largest

[…]
manufacturer of anti-virus software, protection systems […]

from hacker and spam attacks.

luxoft.com

За короткий срок компания превратилась в одного из крупнейших в мире производителей систем

[…]

обеспечения информационной безопасности для

[…]
офиса и дома, а также в одного из крупнейших мировых […]

разработчкиов технологий защиты от

[…]

вредоносного и нежелательного ПО, хакерских атак и спама.

luxoft.ru

Though the

[…]
antivirus technology in today’s software industry has showed the appreciable results yet widespread instances of severe data loss have been reported when anti-virus software could not stop a virus from causing sever damage or when anti-virus software was not well updated.

datadoctor.biz

Хотя технология antivirus

[…]

в сегодняшней индустрии средства

[…]
программирования показывала appreciable результаты но widespread примеры строгой потери данных сообщите когда средство программирования анти-virusa не смогло остановить вирус от причинять разъединит повреждение или когда средство программирования анти-virusa не было хорошие updated.

datadoctor.biz

The chapter discusses the purpose of anti-virus protection software for email systems and their place […]

in the anti-virus protection system of the entire organization.

support.kaspersky.com

В главе обсуждается назначение средств антивирусной защиты уровня почтовой системы и их место в комплексной […]

системе антивирусной защиты организации.

support.kaspersky.ru

This anti-virus or firewall software is not covered by the level of […]

defense allows.

defenceplus.indir.biz

Это антивирус или брандмауэр не распространяется на уровень защиты позволяет.

defenceplus.indir.biz

If you have any anti-virus or antispyware software running, on this step you may […]

get a system configuration change and/or

[…]

protocol anchor attempt warning.

passcape.com

Если у вас установлено антивирусное или антишпионское прогрммное обеспечение, то […]

на этом шаге вы можете получить предупреждение

[…]

об изменении системной конфигурации и/или попытке привязки к вышеназванному протоколу.

passcape.com

It also helps to measure the weight of every collected malware, in order to evaluate the risk associated with specific malware

[…]

threats by volume of the malware, and to provide detection of

[…]
malware through all anti-virus engines existing in […]

the market.

daccess-ods.un.org

Она также оказывает помощь в оценке всего собранного вредоносного программного обеспечения с целью определить риск, связанный с поступающими от такого обеспечения угрозами, исходя из объема

[…]

такого вредоносного обеспечения и

[…]
гарантировать его обнаружение с помощью всех существующих на […]

рынке антивирусных систем.

daccess-ods.un.org

For example, the use of Internet was notably increased and anti-virus procedures were put in place in order to minimize risks.

unesdoc.unesco.org

Заметно возросло использование Интернета, и в целях сведения до минимума рисков были установлены антивирусные программы.

unesdoc.unesco.org

They equipped with modern technology such as: fast and reliable internet connection ,back-up internet provider if the main one fails,advance but at the same time simple-to-maintain VOIP-based complex, capable of handling high volume of incoming and outgoing calls providing very good quality of voice

[…]

services,sufficient data lose protection by

[…]
multiplied firewall and anti virus protection, and non-stop […]

working process due to independent back-up power generator.

calltech.com.ua

Они оснащены современными технологиями, такими как: быстрая и надёжная интернет связь, дополнительный интернет провайдер на случай поломки первого, передовой, но в то же время простой VOIP комплекс, способный обрабатывать большое количество входящих и исходящих вызовов, обеспечивающий высокое

[…]

качество голосовых услуг,

[…]
качественная защита потери данных при помощи фаерволов и антивирусной […]

защиты, беспрерывный рабочий

[…]

процесс благодаря отдельному дизельному генератору электричества.

calltech.com.ua

Some of these are major new security features

[…]

included in the product, such

[…]
as URL filtering, web anti-virus and antimalware inspection, […]

forward SSL inspection, an all

[…]

new intrusion detection and prevention system, and enhanced e-mail protection.

redline-software.com

Некоторые из этих причин представляют собой основные новые функции безопасности, включенные в

[…]

продукт, например,

[…]
фильтрация адресов URL, веб осмотр на предмет вирусов и вредоносного кода, […]

осмотр пересылки SSL, абсолютно

[…]

новая система обнаружения и предотвращения вторжений, и улучшенная система защиты электронной почты.

redline-software.com

That’s why the test laboratory presented Avira with the “gold” award for the

[…]
best speed among all the anti-virus products tested in 2009.

avira.com

Поэтому тестовая лаборатория

[…]

присудила Avira “золотую” премию „Gold“-Award за лучшую скорость

[…]
среди всех протестированных антивирусных программ 2009 года.

avira.com

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *